國家交響樂團(NSO)日本巡演的重頭戲,將於今天(2日)晚間在東京三得利音樂廳登場。這也是NSO首次登上三得利音樂廳演出,特別安排兩首重要作品──包括由客家委員會委託、台灣作曲家陳可嘉創作的《家的呼喚》世界首演,以及作曲家金希文為緬懷已故前總統李登輝所譜寫的《第五號交響曲》第三、四樂章,也是該曲在日本的首演,並邀請台北愛樂合唱團共演。NSO執行長郭玟岑表示,希望透過這場音樂會,與日本當地觀眾及旅外台灣人建立更深的情感連結。
NSO此次日本巡演,由音樂總監準・馬寇爾(Jun Märkl)領軍,熊本、大阪各一場、東京則有2場演出,除了隨行獨奏家黃俊文首次與NSO合演貝多芬D大調小提琴協奏曲是亮點之外,熊本、大阪與6月4日在東京共三場音樂會,定位為「天使場」,以演出蕭泰然的《來自福爾摩沙的天使》、馬勒的《第四號交響曲》為主軸。
6月2日在東京三得利音樂廳的演出,則定位為「台灣場」,是此次日本巡演重頭戲,包括前任日本內閣總理大臣安倍晉三遺孀安倍昭惠、日本日華議員懇談會會長、眾議員古屋圭司,與李登輝基金會董事長李安妮都將到場聆聽。
NSO首次登上東京三得利音樂廳演出,帶來滿滿台灣聲音,包括世界首演台灣作曲家陳可嘉譜寫的《家的呼喚》,以知名客家醫師詩人曾貴海的客語詩〈歸來去〉為發想譜寫的合唱曲,也是陳可嘉正在譜寫的交響曲中的其中一個樂章。
陳可嘉自己小時候就是合唱團出身,過去也曾為管弦樂團譜寫合唱曲,剛過世的教宗方濟各2015年出訪美國時曾造訪費城,當時費城管弦樂團也曾委託陳可嘉改編10首聖歌,在戶外大彌撒時演出,對於創作合唱作品可謂駕輕就熟。
但為了解曾貴海的詩作,陳可嘉還是花了相當多心力閱讀他的作品和生平,加上自己的媽媽也是客家人,她還特別讓媽媽和親戚們用四縣腔的客語朗讀曾貴海的〈歸來去〉,讓她可以更容易將音樂與詩詞文字結合起來。這次創作,也讓她睽違20多年,重返南投客家庄老家,重新找回對家鄉與客家文化的感情連結。
陳可嘉指出,曾貴海的客語詩大多圍繞「家鄉」,〈歸來去〉詩詞中描寫的場景,也與她自己童年在客家庄生活的回憶雷同,她先以雙簧管帶出電影場景的氛圍感,接著用小號模仿嗩吶,營造客家八音的質感,並透過弦樂撥奏描寫山歌的節奏,希望喚起觀眾心中對於自己家鄉的意象。陳可嘉:『(原音)如果大家聽了,應該是對於你家鄉的一個景象,不管是每個人可能他有可能是他的家鄉的景象,可能是就像剛剛講的廚房,有可能是樹,有可能是火車,有可能是山水,應該都會有自己的置入印象跑出來。』
音樂會下半場的最後一首,安排作曲家金希文為緬懷已故前總統李登輝所創作的《第五號交響曲》的第三樂章與第四樂章,為日本首演。第三張樂章「台灣人的悲哀」表達台灣人無法自由做自己的悲哀,第四樂章「光的瞬間」,象徵台灣人奮起向前、不受束縛、自由飛翔的精神。

NSO首次在東京三得利音樂廳演出,隨行獨奏家黃俊文(左起)、作曲家金希文、陳可嘉,都覺得很開心參與。(江昭倫 攝)
NSO執行長郭玟岑表示,在東京一定有許多認同台灣和懷念台灣的人來聽音樂會,2日的音樂會,希望藉由陳可嘉的《家的呼喚》,以及金希文的《第五號交響曲》,一首客語、一首台語合唱,與日本當地的人和旅外台灣人有更多情感的串連,這也是NSO日本巡演很重要的使命。