北韓過去曾將戰爭孤兒送往波蘭，但孩子們與異國老師建立起非比尋常的情感之後，又被強迫回國。最新紀錄片「去波蘭的孩子」(The Children Gone to Poland，暫譯)，向世人娓娓道來這段鮮有人知的故事。
法新社報導，今天(6日)在南韓釜山國際影展(Busan International Film Festival)首播的這部紀錄片，追蹤了1950至1953年韓戰(Korean War)期間，被北韓送出國的1,200名孤兒。
韓戰除了造成至少50萬平民喪命，還有至少10萬孩童失去父母，確立朝鮮半島一分為二的現狀。而當年的北韓領導人金日成(Kim Il Sung)自1951年起，便陸續把數千孤兒送往蘇聯(Soviet Union)、匈牙利與波蘭等等國家，懇求共產盟友協助照顧。
其中1,200名孤兒於1953年來到波蘭林地小村莊波瓦科維采(Plakowice)，在波蘭教師的照顧之下，他們生活在一棟醫院舊建築長達6年。
執導這部片的南韓名演員秋相美(Choo Sang-mee)為了找尋戰爭孤兒遺留的痕跡，曾經訪問波蘭，身旁並跟著一名孩童時期就跟家人分開的脫北者(逃離北韓人士)。
片中一名退休老師波洛維奇(Jozef Borowiec)回憶道，「滿載著孩子的火車，分好幾天抵達」，許多孩童在目睹駭人戰爭後，「都處於震驚與創傷的狀態」。這些有蝨子又生病的孤兒堅持要睡在床底下，因為害怕故鄉的轟炸行動會重演，睡覺時還時常會尖叫和哭泣。
不過，孩子很快就學會波蘭語，跟老師和照護者建立關係，畢竟這些老師自己都經歷過戰爭的恐怖。現年91歲的波洛維奇，一邊抹去淚水，一邊告訴秋相美：「那時候，我們也經歷了恐怖的戰爭，自己都有許多心碎回憶。」「我們要他們叫我們爸爸媽媽…我們希望儘可能幫助這些(北韓)孤兒忘掉戰爭，在波蘭有家的感覺。」
保留至今的老照片與影片顯示，這群孤兒笑著學習波蘭語、唱歌跳舞，或是跟老師和其他波蘭孩子一起玩─這些都是故鄉不能給他們的童年。老師們很快就認識每名孤兒，就算過了數十年，他們都還記得名字。
這部最新紀錄片是受到波蘭記者克里索瓦塔(Jolanta Krysowata)啟發，曾撰寫北韓孤兒題材書籍的她在片中表示：「這些孩子被帶來這裡，被當成(鞏固外交關係的)國際宣傳。」「但老師們真的同情這些孤兒…他們跟孩子共享的人類情感，跟政治沒什麼關係。」
北韓最終下令這群孤兒歸國，加入戰後重建工作。為了生病逃避歸國，有些孩子還躺在雪地上，甚至在身上澆冷水。許多人回國後寫信給老師，就形容在波蘭的日子是自己人生中最棒的時光，一邊哀嘆母國給予他們的沉重勞役。其中一個孩子寫了好幾封信，懇求波洛維奇把他帶回波蘭，之後他試圖跨境逃到中國失敗而喪命。
1961年，隨著北韓政權限制與外界聯繫，所有信件往來戛然而止。
秋相美的這部紀錄片並把當年孤兒的命運，與今日北韓年幼脫北者的命運相比，這些脫北者在痛苦逃離母國後心靈受創。時至今日，貧窮而孤絕的北韓仍舊受到金氏家族的嚴密掌控，金家三代以鐵腕統治北韓，不容異議。
影片中還可看到北韓年輕難民在首爾(Seoul)訴說自己的童年回憶，包括父母死於飢荒，還有目睹手足慘死於勞改營等等。
導演秋相美說：「在歷史動盪時期總有孩童受苦，但隨著歷史自癒往前推進，他們就被忘記了。」「歷史步向未來，抹去這些孩童的故事，但有些孩子把自己的痛苦轉化為生存的力量，繼而成長。」