◎早安筆記本：專訪勸世三姊妹導演曾慧誠與資深影評人彌勒熊，分享改變的理由與修改的幅度。
在台灣劇場界掀起話題的現象級作品《勸世三姊妹》本土音樂劇，明年1月23日到25日，將以音樂劇音樂會形式，登上紐約42街的外百老匯劇院Theatre Row演出，這也是台灣首次有本土原創音樂劇，挑戰外百老匯商業劇場。
曾慧誠表示，勸世在台灣的反應熱烈，累積了與觀眾溝通的巨量本錢，讓他想到也許可以嚐試進軍百老匯。但在商業性十足的百老匯環境裡，美國觀眾不愛看字幕、又要製作出適合當地人觀賞的版本，因此絕對不是原汁原味的把勸世帶到百老匯。
幾經討論，清楚單一的故事線條、接受度高的音樂旋律、以及驚艷叫好的亮點，就成為勸世的改變路徑。未來若有機會在百老匯登場，也必須是全程英文演出，從頭發展作品將會是必經之路：不管是要保留男女主角相愛的情節或是主人翁與父親的糾葛都需要再次設計發想；台灣版勸世的演員亦不會參與百老匯版本的演出。
(躍演原創音樂劇《勸世三姐妹》叫好叫座，堪稱台灣劇場界現象級劇場作品。(林政億 TeRRy LiN攝影／躍演提供))
(《勸世三姊妹》導演、躍演劇團藝術總監曾慧誠接受央廣專訪。(夏治平攝))