歷史最久的客語文學雜誌〈文學客家〉,16年來堅持客語文書寫創作,用文字留下客家話
受訪者:黃子堯/台灣客家筆會理事長、客書房創辦人
在文學創作中有所謂的「我手寫我口」,客委會近兩年推廣客語文學創作,就是鼓勵創作者能用客語邏輯思考創作文學作品,閱讀者也能練習切換至客語邏輯來思考與理解,這樣才能穩固並推展客家語言和文化。因此,客委會從2024年起與鏡文學合作辦理「客語文學作家創作計畫」,邀請7位當代客籍作家以客語文學書寫創作,歷經1年半創作出版客語小說、散文、詩歌等7本作品,讓母語以現代文學形式進入主流視野 。
但其實早在16年前由黃子堯、邱一帆等客籍作家,就集資創辦臺灣第一本純客語文學雜誌〈文學客家〉,目的在為客語文學提供長期的發表舞台,一年三期,到現在已發行63期從未間斷,是台灣唯一也是世界唯一。黃理事長說客語文書寫的確會碰到困難,例如音跟字要如何契合?要如何用電腦打字?創作者和讀者對客語文字書寫的理解使用都要長時間的練習!但無論如何,這是一條要走的路!
春節假期就要開始,一起來讀書吧!節目中,黃理事長也介紹多本台灣客家筆會作者們的新書,〈難忘鄉情〉/廖慧真著、〈客語个奇幻旅程〉/王興寶著、〈2025台灣客家文學論集〉/黃子堯編、〈文學客家〉/黃子堯編。