Le décryptage d'aujourd'hui vous propose de revenir sur une performance qui a eu lieu à l'Institut du film et de l'audiovisuel de Taïwan (TFAI) au début du mois dans le cadre du Festival international du documentaire de Taïwan (TIDF)  Lors de cette performance intitulée "Les montagnes du temps, une collection de films de 16 mm des années 1930", deux réalisateurs taïwanais, Huang Pang-chuan et Lin Chunni, sont venus présenter un travail en cours sur des bobines de films centenaires, en collaboration avec l'artiste sonore français basé à Taïwan Yannick Dauby et le célèbre écrivain taïwanais Wu Ming-yi. ================= Le film Daughter of Nectar, en salle au cinéma SPOT de Huashan, à Taipei Ciné-concert : Ceci n'est pas un film de Deng Nan-guang Pour en savoir plus sur Suketaro Chijiiwa (en mandarin)

Voici une émission particulière à l’occasion du International Booker Prize obtenu le 19 mai 2026 par Taiwan Travelogue, de l’autrice Yang Shuang-zi (楊双子), traduit en anglais par Lin King (金翎) . Le International Booker Prize, délivré une fois par an à Londres, récompense les traductions  d'œuvres du monde entier en anglais, publiées au Royaume-Uni et en Irlande.  Je vous propose de redécouvrir Taiwan Travelogue, dont nous avions parlé dans deux décryptages originellement publiés en février 2025 : l'ouvrage avait fait l’objet de discussions dans un club de lecture bilingue anglais-mandarin à Taïwan, auquel la traductrice Lin King avait également participé en ligne. 

Le passage d’un destroyer japonais le 17 avril 2026 dans le détroit de Taïwan et l’installation de missiles air-sol sur l’île de Yonaguni mettent en évidence les nouvelles tensions géopolitiques entre Pékin et Tokyo à l’heure de la militarisation et arsenalisation des voies maritimes. 

À l’heure où SAP, Oracle ou Microsoft injectent massivement de l’IA dans leurs ERP, une startup taïwanaise prend le problème à l’envers. Plutôt que demander aux PME de remplacer leurs systèmes, NeuroSme.ai veut connecter l’intelligence artificielle aux outils déjà existants… ou même à des données encore écrites à la main. Dans cette émission, retour sur l’histoire de cette jeune pousse fondée par Chen Yi-hsiang, sa plateforme d’AI Agents pensée pour les PME, ses ambitions au Japon et sa vision d’un futur où chaque employé travaille aux côtés d’une IA opérationnelle.

Aujourd'hui, Thérèse Pan nous raconte une légende ancienne qui met en scène un jeune lettré ambitieux qui part à la capitale pour passer les examens nationaux et s'installe finalement sur place pour devenir un enseignant-tuteur, ayant revu ses ambitions à la baisse après son échec. Le hasard des rencontres fait qu'il retrouve une voisine de son lieu natal, laquelle va arranger un mariage pour lui. Etourdi par la splendeur de la jeune fille qu'il se voit proposer, il ne peut refuser du haut de ses 22 ans. 

Yung Hua nous poursuit sa présentation consacrée à "l’éducation des A-ge", les fils impériaux mandchous, à travers les détails des artefacts collectionnés au Musée national du palais de Taipei, l'occasion d'explorer plus en profondeur cette tradition, ses enjeux politiques, et ses implications culturelles. Bonne écoute!