翻譯大師如何煉成？專訪宋瑛堂談《譯者即叛徒？》

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

宋瑛堂（右）與主持人合影

受訪者：翻譯家、作家宋瑛堂
曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職的翻譯家宋瑛堂，翻譯過許多膾炙人口的大師作品，如李安經典電影《斷背山》、法蘭岑的《修正》、全球百大暢銷小說《該隱與亞伯》、普立茲獎小說《分手去旅行》等名著，30餘年職涯累積的優美精確譯筆，獲35屆師大梁實秋大師獎翻譯大師獎，近年來更出版了職涯心血結晶的《譯者即叛徒？》廣獲好評？這本書到底說了什麼樣的翻譯本事？