close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

DGLCH 粵語粗口「一門五傑」在網路在日常的變身術

  • 播出時間: 2024-05-08
  • 按讚加入粵講粵威水粉絲團
粵講粵威水
周杰倫口頭襌

有「一門五傑」之稱的粵語粗口五大字,這五個字,寫出來怕有人覺得不雅,在這裡就以粵拼代表,diu 、 gau 、lan、 cat 、hai,至於那一個聲調,你知我知大家知!

這五大字,講很多人都會講。而寫呢!有人寫「門」字部,有人寫「尸」字部,更多人唔係好識寫。尤其在網路上,用英文代替的最多。一方面當然因為打字打英文縮寫比較快,另一方面,英文縮寫,委婉一點的表達,總是比較有得走盞。因此,在網路上、在社群上,就經常看到如謎一樣的縮寫,譬如:DLLM、CLS、NDS、NMSL、WSND、HIYZ...,這些縮寫到底說甚麽?加油,努力想想看啊!

粵語粗口,除了在網路上的這些英文拼音的變身之外,在日常當中,也有其他很多的變身。譬如:頂你個肺、燒你數簿.....。字詞完全的變身,不知道當中關連的,可能被罵了都不知道甚麽意思呢?

另外,因為台灣歌手周董周杰倫的帶動,現在年青人對有的粗口字也有了全新的用法。譬如周董很喜歡講的一句話:「哎喲不錯這個diu」!diu在粵語裡經常是作為動詞,像周董這樣用,也是創新呀!

節目主持人

相關留言