갑자기 정신을 잃고 쓰러지다 윈 다오 / 훤 줴 faint 突然暈倒、昏厥 의식을 잃다 스 취 이 스 失去意識 갑자기 바닥에 쓰러지다 다오 샤 / 투 란 다오 디 倒下、突然倒地 의식 불명 훤 미 昏迷 머리가 빙빙 도는 것처럼 어지럽다 토우 윈 / 윈 시엔 頭暈,暈眩 몸에 기운이 없다 쉬 뤄 虛弱 의식이 있다 요우 이 스 有意識 의식을 잃은 후 깨어나다 싱 라이 醒來 구급차 저우 후 처 救護車 구급차를 부르다 자오 저우 후 처 叫救護車 응급 (긴급) 상황 진 지 좡 쾅 緊急狀況 긴급 구조 서비스 진 지 저우 위엔 푸 우 緊急救援服務 맥박 검사 지엔 차 마이 보 檢查脈搏 정상 호흡 정 창 후 시 正常呼吸 반응이 있다 요우 판 잉 有反應 전혀 반응이 없다 메이 요우 판 잉 沒有反應

1. 타이완 국경일 3일 연휴, 다채로워지는 타이완 국경일 행사! 경축대회 현장 - 사진: CNA 2. 총통부를 수놓는 ‘미디어 파사드쇼’ > 2024년 행사 독일의 iF 디자인 어워드 수상 총통부 미디어 파사드쇼 - 사진: CNA 3. 10월 9일 신베이시 반차오 ‘국경일 콘서트’ > 한국·일본·인도네시아 가수들의 국경일 콘서트 참여 > 한국 가수 이랑 & 타이완 가수 정이눙의 콜라보 국경일 콘서트 현장 - 사진: CNA 4. 타이둥에서 9년 만에 다시 열리는 ‘국경일 불꽃쇼’ > 타이완 원주민 문화와 해양문화 테마  타이중에서 열린 국경일 불꽃쇼 - 사진: CNA 5. 3주 연속 4일만 근무! > 추석 + 국경일 황금연휴 분위기 타오위안에서 열린 국기 게양식 - 사진: CNA

안녕하십니까? 오늘은 중화민국 115년 국경일입니다. 오전 라이브방송에 차질이 발생한 점 사과를 드리며, 라이칭더 총통 담화는 전문 한국어로 번역하여 뉴스로 업로드하였습니다. 10월10일(토) 주간시사를 통해 오늘 총통 담화와 행사의 의장을 맡은 입법원장 축사 중의 중점을 요약하여 보도하겠습니다. 중화민국115년 국경일 총통 담화 및 의장 축사-2026.10.10.(토)-주간시사- 10월10일 오늘은 중화민국 115년 국경일이다. 라이칭더(賴清德) 총통은 총통부 앞에서 거행된 국경일 경축대회에 참석하여 ‘타이완, 산정상의 도시ㆍ 땅 위의 소금ㆍ세상의 빛‘이라는 주제로 취임 후 세 번째 맞는 국경일 담화를 발표하였다. (라이칭더(賴清德) 총통은 중화민국 115년 국경일 경축대회의 국경 담화를 마무리하며 ‘타이완 파이팅! 중화민국 파이팅!’을 외쳤다. -사진: 중앙사) 라이 총통은 담화에서 ‘올해는 타이완에서 총통 직선제가 실시된 지 30주년이 되는 해이며, 30년 전, 미사일 위협 속에서도 타이완 국민은 용감하게 투표소로 향하여 타이완 국민이 스스로 나라의 주인이 되기 위해 한 세기에 걸쳐 추구해 온 염원을 실현하고, 자신의 손으로 행...

[*아래 글은 실제 당일 방송 내용과 차이가 있을 수 있으니 보다 정확한 내용은 방송으로 확인해주시기 바랍니다.] 꼭 먹어야 할 타이완 전통 음식부터 각 지역 특산물과 현대 감각을 더한 퓨전 음식까지 타이완을 대표하는 음식을 직접 맛보고 생생하게 전해드리는 Rti한국어방송의 수요일 프로그램 랜선미식회입니다.  안녕하세요 랜선미식회 진행자 손전홍(sch@rti.org.tw)입니다. 타이베이에서 가장 오래된 구도심, 완화(萬華)의 역사와 골목 문화를 전문적으로 알리는 현지 로컬 여행·문화 스타트업, 목육문화(沐育文化, MUYUING)! 여러분, 지난주 랜선미식회에선 목육문화 의 공동 창립자이자 다양한 프로젝트를 총괄하는 총책임자로, 완화 지역에서 5대째 거주하며 사람들 사이에서는 이른바 '완화왕(萬華王)'으로 통하는 스징야오(施景耀) 씨가 만든 완화 찐 맛집 감별 가이드북인 ‘완화 100그릇(萬華100碗)’의 탄생 배경을 짚어드렸는데요. 오늘 랜선미식회 완화 100그릇 2편에선 '2026 완화 100그릇' 명단에 이름을 올린 식당들에 대해 이야기해 볼까 합니다. 멍자다펑(艋舺大豐) 완화의 골목을 걷다 보면 흥미로운 풍경을 ...